Los marcadores del discurso en el español hablado en las dos orillas: análisis de su variación pragmática regional en España y América
Investigador Responsable: Abelardo San Martín Núñez
Co Investigador: Cristian Rojas Inostroza
Resumen ejecutivo:
El objetivo general del proyecto consiste en contrastar el funcionamiento de los marcadores del discurso más frecuentes en diferentes comunidades de habla del español peninsular y americano. Los marcadores del discurso son unidades de conexión de naturaleza morfológica invariable y de carácter sintáctico periférico, cuya función primordial consiste en orientar las inferencias que se realizan en la comunicación desde un enfoque pragmático. Pese a su importancia en los procesos de comprensión de los enunciados, entre las dimensiones menos indagadas en el estudio de los marcadores del discurso de la lengua española, destaca la variación social y dialectal de su empleo. En consecuencia, si bien existen trabajos sobre el uso de los marcadores en comunidades de habla particulares, aún son escasas las investigaciones de conjunto que aborden la distribución social y espacial de estas unidades de manera sistemática y contrastiva, en el dominio general de la lengua española. Para el logro del objetivo del proyecto, se analizarán, en lo principal, muestras de entrevistas sociolingüísticas del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA), junto con otros materiales disponibles. De este modo, se espera concretar un estudio contrastivo de los marcadores más empleados en diferentes variedades dialectales del español, discriminando la existencia de marcadores de uso general o más panhispánico y de marcadores característicos o de uso más idiosincrásico de cada comunidad de habla, desde un punto de vista variacionista socio-dialectal.
Objetivos
General:
Contrastar el funcionamiento de los marcadores del discurso más frecuentes en diferentes comunidades de habla del español peninsular y americano
Específicos:
- Describir las funciones de los marcadores del discurso más frecuentes en diferentes comunidades de habla del español peninsular y americano
- Comparar las formas variantes o marcadores que cumplen funciones equivalentes en diferentes comunidades de habla del español peninsular y americano
- Comparar las funciones variables que cumple un mismo marcador en diferentes comunidades de habla del español peninsular y americano
- Comparar la distribución social de los marcadores del discurso más frecuentes en diferentes comunidades de habla del español peninsular y americano
Hipótesis
- Existen similitudes en el empleo de algunos marcadores del discurso en diferentes comunidades de habla del español peninsular y americano
- Existen diferencias en el empleo de algunos marcadores del discurso en diferentes comunidades de habla del español peninsular y americano
- Las similitudes se concentran en el empleo de los organizadores, los conectores y los operadores argumentativos y los focalizadores
- Las diferencias se concentran en el empleo de los modalizadores, los formuladores y los marcadores de control de contacto
- La variable social más sensible al empleo de los marcadores del discurso es la edad de los sujetos de la muestra